Condiciones
Condiciones de venta y de licencia — LiberUnda Pro.
Cómo se vende LiberUnda Pro — directamente por su editor, solo a empresas, administraciones y asociaciones — y la licencia que recibe. Versión 2.5. Prevalece la versión francesa.
Versión 2.5 — 27 de octubre de 2026 — aplicables desde su publicación — reservadas a empresas, administraciones y asociaciones
Esta versión en español es una traducción facilitada a título informativo. La versión francesa prevalece en todos los casos (artículo 22).
LiberUnda Pro se vende exclusivamente a empresas, administraciones y asociaciones, para sus necesidades profesionales o estatutarias. No se vende a consumidores. La edición gratuita de LiberUnda sigue disponible para todos, con su propio contrato de licencia de usuario final (EULA).
Vendedor, editor y licenciante (el «Editor»): Christophe Nutoni, empresario individual que opera con el nombre comercial Instinct Créatif Communication, 33 rue de la Krutenau, 67000 Estrasburgo, Francia — SIREN 400 962 551, SIRET 400 962 551 00034, número de IVA intracomunitario FR74 400 962 551 — teléfono +33 3 88 37 15 99 — correo electrónico: [email protected].
Estas condiciones forman un único contrato entre el Editor y el Cliente: la venta (parte I) y la licencia de uso (parte II). El pago en línea lo tramita Stripe, proveedor de servicios de pago, que no es parte del contrato.
Relación con la licencia de la edición gratuita. La edición gratuita se rige por su propio contrato de licencia (EULA). La aceptación de estas condiciones, en el primer inicio de la prueba o de la edición Pro, no lo sustituye: la parte II de estas condiciones y dicha licencia se aplican conjuntamente, y la parte II prevalece en caso de contradicción durante la prueba y durante la licencia Pro.
Parte I — Condiciones de venta
Artículo 1 — Objeto y clientes admitidos
1.1 Estas condiciones regulan la venta de las licencias de LiberUnda Pro y su uso. Se presentan y aceptan mediante una casilla en el formulario de pedido, antes del pago; la versión aceptada y la fecha de aceptación se conservan con el pedido.
1.2 La licencia está reservada a personas jurídicas y empresarios que actúan con fines profesionales, a administraciones y a asociaciones (el «Cliente»). Todo pedido realizado mediante el formulario de pedido equivale a una declaración de esa condición.
1.3 Para los Clientes sujetos al código francés de contratación pública, estas condiciones se aplican en la medida en que no queden excluidas por los documentos del contrato; los litigios corresponden entonces a la jurisdicción administrativa competente.
Artículo 2 — El producto
2.1 LiberUnda Pro es un programa informático de automatización de emisión radiofónica, suministrado como contenido digital descargable, con una clave de licencia. Se concede una licencia por una emisora, en las condiciones del artículo 10.
2.2 La edición gratuita LiberUnda es un freeware regido exclusivamente por su contrato de licencia de usuario final (EULA), presentado en el primer inicio; no está sujeta a estas condiciones.
2.3 Declaración de condición. Al hacer el pedido, el Cliente declara contratar la licencia en calidad de profesional en el sentido del código de consumo francés, actuar por cuenta de la persona jurídica identificada en el formulario por su razón social, con fines profesionales o estatutarios, y estar facultado para obligarla. Indica el SIRET o el SIREN, el número de IVA intracomunitario o, para una asociación, su número RNA. El Editor comprueba estos identificadores antes del pago en los registros públicos — el servicio público francés de búsqueda de empresas, que cubre la base Sirene y las asociaciones, y el sistema VIES para los números de IVA — y conserva el resultado de la comprobación con el pedido. El pedido se rechaza si un SIRET, un SIREN o un número de IVA no puede comprobarse. Un número RNA que no figure en el registro consultado se acepta con reserva de una comprobación por el Editor, que puede pedir un justificante. Para un Cliente establecido fuera de la Unión Europea, se acepta el identificador nacional de empresa equivalente (por ejemplo, el UID suizo) y se conserva con el pedido.
Toda declaración inexacta constituye un incumplimiento sustancial y permite la resolución en las condiciones del artículo 16. El Editor puede entonces rechazar el pedido o resolverlo, revocándose la clave de licencia; el Editor reembolsa el precio. Esta resolución no priva al Cliente de los derechos que la ley le reconoce en su condición real, y la clave solo se revoca una vez efectuado el reembolso, en las condiciones del artículo 5.3.
2.4 Periodo de prueba. Sin clave de licencia, todas las funciones de LiberUnda Pro pueden usarse gratuitamente durante treinta días desde el primer inicio en un ordenador, en las condiciones de la parte II; la prueba no implica ningún pago ni ninguna recogida de datos. Su fin se rige por el artículo 2.6.
2.5 Régimen de la prueba. Durante la prueba, solo se aplican las partes II a V de estas condiciones; la parte I no tiene objeto, al no haber precio. El Programa se suministra tal cual, sin garantía de conformidad, disponibilidad o idoneidad para un uso determinado, y sin asistencia. El Editor puede interrumpir la prueba o modificar sus condiciones en cualquier momento. La prueba no constituye un pedido, ni una promesa de venta, ni un compromiso de precio, y no crea ningún derecho a una licencia gratuita o a un precio preferente.
2.6 Fin de la prueba. Al expirar los treinta (30) días, el procesamiento de audio en curso llega a su término y los ajustes Pro siguen activos hasta el siguiente reinicio del Programa; tras ese reinicio, solo quedan disponibles las funciones de la edición gratuita, y las funciones propias de la edición Pro requieren una clave de licencia. El Editor se compromete a no cortar nunca la emisión por la expiración de la prueba. La prueba no implica ninguna recogida de datos (artículo 19) y no deja ningún rastro en el Editor.
Artículo 3 — Pedido y celebración del contrato
3.1 El pedido se realiza mediante el formulario de pedido de liberunda.com: organización, tipo (empresa, administración o asociación), país, identificador, dirección de facturación, persona de contacto, correo electrónico, declaración del artículo 2.3 y aceptación de estas condiciones. Los identificadores se comprueban antes de acceder al pago.
3.2 El pago se efectúa en la página segura de Stripe, cuyo botón de confirmación lleva una mención que indica claramente la obligación de pago. El contrato se celebra cuando Stripe confirma el pago.
3.3 Los servicios (instalación, formación, consultoría, desarrollo a medida) no se venden mediante este formulario; son objeto de un presupuesto y una factura independientes.
Artículo 4 — Precios, IVA y factura
4.1 Los precios se expresan en euros, sin IVA. Tarifas vigentes en la fecha de estas condiciones:
- Licencia Pro, precio estándar: 890 € sin IVA por emisora;
- Precio para asociaciones y entidades sin ánimo de lucro: 590 € sin IVA por emisora;
- Precio de lanzamiento, reservado a las direcciones inscritas en la lista de espera: 349 € sin IVA por emisora, para los pedidos realizados en los noventa días siguientes a la apertura de las ventas, y a más tardar el 31 de diciembre de 2027; después de esa fecha se aplica el precio estándar;
- Actualización opcional a la siguiente versión mayor: la mitad del precio pagado, es decir, 445 € sin IVA (precio estándar), 295 € sin IVA (precio para asociaciones) y 174,50 € sin IVA (precio de lanzamiento).
No se ofrece ni se necesita ninguna suscripción: la licencia se paga una sola vez.
4.2 IVA. Cliente establecido en Francia: IVA francés al 20 %. Cliente sujeto pasivo establecido en otro Estado miembro de la Unión Europea, identificado con un número de IVA válido: factura sin IVA, IVA a cargo del destinatario (inversión del sujeto pasivo, artículo 283-2 del código general de impuestos francés, artículo 196 de la Directiva 2006/112/CE). Cliente establecido fuera de la Unión Europea: IVA francés no aplicable (artículo 259-1 del código general de impuestos francés). Un Cliente establecido en otro Estado miembro sin número de IVA no puede hacer el pedido en línea: se pone en contacto con el Editor.
4.3 Factura. El Editor emite una factura a nombre del Cliente, con su identificador y, en su caso, su número de IVA intracomunitario y la mención de la inversión del sujeto pasivo. Se envía por correo electrónico después del pago. Para los Clientes establecidos en Francia, la factura se emite en formato electrónico conforme a la normativa vigente, a través de una plataforma autorizada, desde la entrada en vigor de la obligación de emisión que le sea aplicable.
Artículo 5 — Pago y demora en el pago
5.1 El pago en línea se efectúa con tarjeta bancaria o con los demás medios ofrecidos por Stripe, proveedor de servicios de pago. El Editor no recibe, no ve ni conserva ningún dato de tarjeta bancaria. Las administraciones y los Clientes que lo soliciten pueden pagar por transferencia contra factura, a treinta días; la clave se entrega entonces a la recepción de la orden de compra o del pago, según lo acordado por escrito.
5.2 Demora en el pago.
Cliente comerciante. Conforme a los artículos L. 441-10 y D. 441-5 del código de comercio francés, toda cantidad no pagada a su vencimiento devenga de pleno derecho intereses al tipo aplicado por el Banco Central Europeo a su operación de refinanciación más reciente, incrementado en diez (10) puntos, sin necesidad de recordatorio ni de requerimiento, y se debe una indemnización fija de cuarenta (40) euros por gastos de cobro, por factura vencida. Estos importes figuran en cada factura emitida.
Cliente no comerciante. Cuando el Cliente no tiene la condición de comerciante — en particular, una asociación —, los mismos intereses de demora y la misma indemnización fija de cuarenta (40) euros se aplican por vía contractual, en virtud del artículo 1231-5 del código civil francés, desde el día siguiente al vencimiento y sin requerimiento previo.
Comprador sujeto al código de contratación pública. Los intereses de demora, la indemnización fija por gastos de cobro y los plazos de pago son los previstos por el código de contratación pública y por el contrato. Ninguna estipulación de estas condiciones los modifica; los apartados (a) y (b) no le son oponibles.
5.3 Impago. Si el impago persiste quince días después de un requerimiento sin efecto, el Editor puede suspender la licencia y revocar la clave. La revocación surte efecto con la siguiente actualización del Programa publicada por el Editor o con la reemisión de la clave; no priva al Cliente del uso de la versión instalada antes de esa actualización. Una vez regularizada la situación, la licencia se restablece sin coste. Esta suspensión no se aplica a los compradores sujetos al código de contratación pública: frente a ellos, el Editor sigue ejecutando el contrato y cobra su crédito según las normas aplicables a dichos compradores.
Artículo 6 — Entrega de la clave
La clave de licencia la crea el servicio de licencias del Editor tras la confirmación del pago y se envía por correo electrónico a la dirección facilitada en el pedido, en un plazo de dos días hábiles — en la práctica, unos minutos. La clave se emite a nombre de la organización del Cliente. Si no se recibe, el Editor la reenvía sin coste, a simple petición en [email protected].
Artículo 7 — Garantía comercial y reembolsos
7.1 Al estar la venta reservada a empresas, administraciones y asociaciones, el pedido no lleva aparejado ningún derecho de desistimiento.
7.2 Garantía comercial «satisfacción 14 días». A título comercial, el Editor concede al Cliente una garantía de satisfacción de catorce días desde la entrega de la clave: si el Programa no responde a sus expectativas, el Cliente solicita el reembolso dentro de ese plazo, desinstala todas las copias y confirma la desinstalación por escrito. Este compromiso es voluntario, revocable para pedidos futuros y no afecta a ningún derecho legal.
7.3 Efecto de un reembolso. Todo reembolso íntegro extingue la licencia correspondiente. Un reembolso parcial, concedido a título comercial, no la extingue, salvo acuerdo escrito en contrario. En caso de reembolso íntegro, primero se efectúa el reembolso; después el Cliente desinstala el Programa y deja de emitir con él, y la licencia correspondiente se revoca en las condiciones del artículo 5.3.
7.4 Plazo de respuesta. El Editor responde a cualquier consulta sobre el producto en un plazo de 48 horas hábiles, en [email protected].
Artículo 8 — Prueba
Los registros informáticos conservados por Stripe y por el servicio de licencias del Editor (pedido, declaración con fecha y hora, versión de las condiciones aceptada y huella digital SHA-256 de su texto, pago, creación y envío de la clave; en el primer inicio del Programa, fecha, versión y huella de los textos aceptados), en condiciones que garantizan su integridad, constituyen la prueba del pedido, del pago y de la entrega.
Artículo 9 — Fuerza mayor
9.1 Ninguna parte incurre en responsabilidad por un incumplimiento debido a un caso de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del código civil francés: un acontecimiento imprevisible, irresistible y externo.
9.2 Se consideran como tales, en particular y sin que esta lista sea exhaustiva: catástrofe natural, incendio, interrupción prolongada de las redes eléctricas o de telecomunicaciones, fallo de un proveedor de alojamiento o de pago, ciberataque que afecte a los sistemas del Editor, medida administrativa, conflicto armado.
9.3 La parte que invoca un caso de fuerza mayor informa a la otra por escrito en un plazo de cinco (5) días hábiles, indicando su naturaleza y su duración previsible. Sus obligaciones quedan suspendidas mientras dure el acontecimiento.
9.4 Si el acontecimiento se prolonga más de treinta (30) días, cualquiera de las partes puede resolver el contrato mediante carta certificada con acuse de recibo, sin indemnización para ninguna de ellas; las cantidades debidas por el periodo anterior siguen siendo exigibles.
9.5 No constituyen casos de fuerza mayor el impago, la falta de tesorería ni los conflictos laborales internos de la parte que incumple.
9.6 La interrupción del servicio de licencias no priva al Cliente del uso del Programa con licencia perpetua, siempre que la clave se haya comprobado localmente y no se haya producido ninguna revocación en virtud de los artículos 2.3, 5.3, 7.3 o 16, surtiendo efecto la revocación en las condiciones del artículo 5.3.
Parte II — Contrato de licencia (EULA Pro)
Artículo 10 — Concesión de la licencia
El Editor concede al Cliente un derecho no exclusivo, intransferible (salvo el artículo 11) y perpetuo a instalar y utilizar el Programa para las necesidades de una emisora, en el equipo que elija. El derecho de uso abarca una (1) emisora, en un puesto de trabajo a la vez, y un (1) puesto de respaldo por emisora, utilizado únicamente cuando el puesto principal no esté disponible, sin uso simultáneo.
Quedan prohibidos: el alquiler, el préstamo, la puesta a disposición del Programa como servicio a terceros, la supresión de las menciones de propiedad intelectual y cualquier acto de ingeniería inversa — salvo los actos expresamente autorizados por el artículo L. 122-6-1 II a IV del código francés de la propiedad intelectual, que el Editor no puede prohibir, en particular la descompilación con fines de interoperabilidad y la observación, el estudio y la prueba del funcionamiento del Programa.
El Programa comprueba la clave de licencia en el ordenador del Cliente, sin conexión con ningún servicio en línea.
Artículo 11 — Cesión de la licencia
El Cliente puede ceder su licencia una sola vez, en el marco de la cesión de su actividad o del equipo al que está vinculada, siempre que:
- notifique la cesión por escrito al Editor, con la identidad del cesionario;
- desinstale todas las copias del Programa y deje de utilizar la clave;
- confirme la desinstalación por escrito.
El Editor reemite entonces la clave a nombre del cesionario, sin coste. Una clave cuya cesión no se haya notificado no da derecho a soporte ni a actualizaciones. La cesión no afecta al precio ya pagado y no da derecho a ningún reembolso.
Artículo 12 — Redistribución de la edición gratuita
La edición gratuita puede redistribuirse en su versión oficial, completa, sin modificar y gratuita, sin venta y sin publicidad añadida. Cualquier otra redistribución está prohibida.
Artículo 13 — Conformidad, actualizaciones y correcciones
El Editor suministra un programa conforme a su descripción y responde de la falta de conformidad en las condiciones del derecho común.
- Defectos: se tratan según el baremo del artículo 13.3.
- Actualizaciones de la versión mayor: incluidas sin coste adicional (por ejemplo, 1.x).
- Parches de seguridad: suministrados gratuitamente hasta la fecha de fin de asistencia de la versión mayor comprada (artículo 13.4), cualquiera que sea la versión, incluso después de la publicación de una versión mayor posterior. Un parche de seguridad nunca está condicionado a la compra de una actualización, al mantenimiento de una suscripción ni al pago de ninguna cuota. Este compromiso se asume en virtud del Reglamento (UE) 2024/2847 sobre ciberresiliencia y sobrevive al fin de cualquier relación comercial.
- Actualización a la siguiente versión mayor: opcional, al precio del artículo 4. Sin actualización, la versión comprada sigue funcionando sin límite de tiempo.
- Soporte: por correo electrónico en [email protected], sin suscripción, en el plazo del artículo 7.4.
La garantía no cubre: el uso no conforme, la modificación del Programa, una configuración fuera de especificaciones, los componentes de terceros instalados por el Cliente ni las consecuencias de un fallo de la red, del sistema operativo o del equipo.
13.3 Baremo de corrección. El Editor trata los defectos según el siguiente baremo, desde la recepción de un informe detallado (descripción, versión, registro, pasos para reproducirlo):
- defecto bloqueante (Programa inutilizable o emisión interrumpida): corrección o solución alternativa en diez (10) días hábiles;
- defecto grave (función esencial degradada): corrección en treinta (30) días;
- defecto menor: incluido en la siguiente versión, sin compromiso de fecha.
Este baremo se aplica hasta la fecha de fin de asistencia de la versión mayor de que se trate (artículo 13.4). Estos plazos se suspenden cuando el Cliente no facilita la información necesaria o no aplica una actualización suministrada. El compromiso relativo a los parches de seguridad sigue siendo una obligación de medios reforzada.
13.4 Actualizaciones y período de asistencia. La licencia Pro da derecho a las actualizaciones funcionales de la versión mayor comprada mientras se comercialice, y a los parches de seguridad hasta la fecha de fin de asistencia de esa versión mayor, tal como se indica en el momento del pedido, en el formulario de pedido y en la factura.
La fecha de fin de asistencia es como mínimo cinco (5) años posterior a la primera puesta a disposición de la versión mayor de que se trate. Además, es como mínimo veinticuatro (24) meses posterior a la fecha de compra de la licencia.
Los parches de seguridad se suministran gratuitamente y cualquiera que sea la versión, incluso después del paso a una versión mayor posterior. Se distribuyen por separado de las novedades funcionales y van acompañados de un aviso de seguridad publicado en liberunda.com.
En la fecha de fin de asistencia, el Cliente conserva el uso perpetuo de la versión instalada. Los parches de seguridad emitidos durante el período de asistencia siguen pudiendo descargarse durante al menos diez (10) años desde su emisión. El Cliente recibe información, en el Software, de la fecha de fin de asistencia y de su proximidad.
Artículo 14 — Obligaciones del Cliente
El Cliente es el único responsable:
- de la configuración y el mantenimiento de su sistema, su red y su equipo, así como de las copias de seguridad periódicas de sus datos, listas de reproducción, registros, archivos de audio y ajustes;
- del respeto de los derechos musicales: declaraciones ante las entidades de gestión colectiva — el informe que genera el Programa es una ayuda, nunca una declaración;
- del contenido emitido, incluidas las palabras de los participantes y el uso de voces sintéticas;
- de obtener las autorizaciones de las personas filmadas o grabadas (derecho a la imagen, derecho a la voz), en particular para la radio filmada;
- de la seguridad de sus accesos: claves de streaming, contraseñas, acceso remoto a su sistema de automatización;
- en su caso, de informar al público cuando se emitan contenidos generados por IA, en los casos previstos en el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689.
El Cliente mantiene indemne al Editor frente a cualquier reclamación de terceros derivada del incumplimiento de estas obligaciones.
Artículo 15 — Propiedad intelectual
El Programa, su código fuente, su arquitectura, sus interfaces, sus textos, su identidad visual y su documentación son propiedad exclusiva del Editor. La licencia no confiere ningún derecho de propiedad intelectual, salvo el derecho de uso del artículo 10.
Los componentes libres integrados en el Programa o suministrados junto a él siguen sujetos a sus respectivas licencias, reproducidas en el archivo THIRD-PARTY-NOTICES que acompaña al Programa y en la ventana «Acerca de», incluidas las menciones de atribución y de modificación que exige la licencia CC BY 4.0. Nada en estas condiciones restringe los derechos que esas licencias otorgan al Cliente.
El nombre LiberUnda se utiliza como nombre comercial.
Artículo 16 — Resolución
En caso de incumplimiento grave por parte del Cliente de los artículos 11, 14 o 15, no subsanado en los treinta días siguientes a un requerimiento escrito, el Editor puede resolver la licencia. El Cliente deja entonces de utilizar el Programa y lo desinstala. No se debe ningún reembolso.
La licencia también se extingue de pleno derecho en caso de reembolso íntegro del pedido (artículo 7.3) y puede suspenderse en caso de impago (artículo 5.3).
Artículo 16 bis — Clientes no profesionales (asociaciones, fundaciones, entidades sin ánimo de lucro)
El Cliente que contrata para las necesidades de una persona jurídica sin ánimo de lucro es un no profesional en el sentido del artículo preliminar del código de consumo francés. No disfruta del derecho de desistimiento ni de la garantía legal de conformidad reservados a los consumidores, pero le son aplicables las disposiciones del artículo L. 212-1 del código de consumo sobre cláusulas abusivas.
En consecuencia, y sin perjuicio de las estipulaciones más favorables anteriores: (a) el límite de responsabilidad del artículo 17 no se aplica a los daños corporales, a los daños materiales causados a sus bienes ni a la culpa grave o el dolo del Editor; (b) el Cliente no profesional conserva la garantía por vicios ocultos en las condiciones del derecho común; (c) en caso de duda, las cláusulas de este contrato se interpretan a favor del Cliente no profesional.
Estas estipulaciones no impiden la aplicación, si es más protectora, de las normas imperativas que el Cliente pueda invocar.
Artículo 17 — Garantías y responsabilidad del Editor
El Editor suministra el Programa con la diligencia de un profesional de su sector. No garantiza la ausencia total de defectos ni un funcionamiento sin interrupciones en todas las configuraciones.
Límite. Salvo disposición legal en contrario y sin perjuicio del artículo 16 bis, la responsabilidad total del Editor respecto de una licencia se limita, por todos los daños, al importe total efectivamente pagado por el Cliente por la licencia de que se trate, sin límite temporal, incluidas las cantidades pagadas por actualizaciones. Este límite se aplica al conjunto de las reclamaciones derivadas de un mismo hecho o de una misma serie de hechos relacionados.
Exclusiones. Daños indirectos: pérdida de explotación, pérdida de audiencia, pérdida de ingresos publicitarios, pérdida de subvenciones, daño a la imagen, pérdida de oportunidad.
Copias de seguridad. El Cliente que no haya realizado las copias de seguridad previstas en el artículo 14 no puede reprochar al Editor la pérdida de datos, archivos o ajustes que una copia de seguridad habría permitido recuperar.
Lo que no puede limitarse. Estas limitaciones no se aplican en caso de dolo o culpa grave, ni en caso de daño a la vida o a la integridad física.
Cuando la emisora se queda en silencio. El Cliente es el único responsable de la continuidad de su emisión. El Editor no garantiza ninguna recuperación automática y recomienda un sistema de respaldo independiente y una supervisión de la emisión.
Parte III — Datos personales
Artículo 18 — Responsable del tratamiento
El Editor es responsable del tratamiento de los datos del pedido, la facturación, la licencia, la entrega de la clave y el soporte: nombre de la organización y de la persona de contacto, correo electrónico, dirección de facturación, identificadores (SIRET, SIREN, número de IVA, número RNA o identificador extranjero), país, declaración con fecha y hora, referencia del pedido, clave emitida, historial de soporte. Bases jurídicas: ejecución del contrato (artículo 6.1.b del RGPD), obligación legal para la facturación y la contabilidad (artículo 6.1.c), interés legítimo para la comprobación de la condición del Cliente, la trazabilidad de las claves y la prevención de cesiones no autorizadas (artículo 6.1.f). Ningún dato de tarjeta bancaria. Ninguna elaboración de perfiles. Ninguna medición de audiencia ni ninguna cookie publicitaria en liberunda.com.
Los datos del pedido, de la licencia y del soporte se conservan durante la relación contractual y después tres (3) años desde el último contacto o la última operación, conforme a la recomendación de la CNIL (autoridad francesa de protección de datos) sobre la gestión de clientes y potenciales clientes. Las facturas y los documentos contables se conservan diez (10) años (artículo L. 123-22 del código de comercio francés). La clave emitida y el historial de activaciones se conservan durante la vigencia de la licencia; el Cliente puede solicitar en cualquier momento la supresión de sus datos de contacto, y el Editor conserva entonces solo los datos estrictamente necesarios para probar la licencia, seudonimizados.
Los registros de conexión del proveedor de alojamiento del formulario y del servicio de licencias (dirección IP, fecha y hora, tipo de navegador) se conservan doce (12) meses con fines de seguridad y de prevención de abusos. No se utilizan con fines publicitarios, no se cruzan con otros tratamientos y no se comunican a terceros.
Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) trata los pagos como encargado del tratamiento del Editor (artículo 28 del RGPD) y, para la prevención del fraude y sus propias obligaciones legales, como responsable independiente, conforme a su propia política de privacidad; en esa condición, Stripe conserva determinados datos durante el plazo que exige la normativa contra el blanqueo de capitales, en principio diez años. Los demás destinatarios se indican en la política de privacidad de liberunda.com.
Artículo 19 — El Programa no recoge nada
El Programa instalado en las instalaciones del Cliente funciona localmente, sin telemetría, sin conexiones salientes y sin transmitir ningún dato al Editor; la clave de licencia se comprueba en el ordenador del Cliente. La revocación de una clave surte efecto con la siguiente actualización o con la reemisión de la clave, en las condiciones del artículo 5.3. Por tanto, el Editor no actúa como encargado del tratamiento en el sentido del artículo 28 del RGPD para el uso del Programa, y no se necesita ningún contrato de encargo para la licencia por sí sola. Cualquier servicio de alojamiento o tratamiento por cuenta del Cliente sería objeto de un contrato independiente, previo a su puesta en marcha.
Los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad se ejercen en [email protected]; puede presentarse una reclamación ante la CNIL.
Parte IV — Litigios
Artículo 20 — Reclamaciones y solución amistosa
Toda reclamación se dirige al Editor, que responde en 48 horas hábiles (artículo 7.4). Antes de cualquier acción, las partes procuran resolver el litigio de forma amistosa durante treinta (30) días desde la primera notificación escrita.
Artículo 21 — Derecho aplicable y jurisdicción
Este contrato se rige por el derecho francés.
Todo litigio relativo a su celebración, validez, interpretación o ejecución corresponde al Tribunal Judicial de Estrasburgo (tribunal judiciaire de Strasbourg) (sala de lo mercantil cuando sea competente), sin perjuicio de las normas imperativas de competencia aplicables al Cliente.
Esta cláusula se estipula de forma muy visible y el Cliente la acepta expresamente. No impide que el Cliente no profesional acuda al tribunal de su domicilio cuando la ley lo permita, ni la competencia de la jurisdicción administrativa para los clientes sujetos al código de contratación pública.
Artículo 22 — Idiomas y versiones
Condiciones redactadas en francés; las versiones inglesa, española y alemana son traducciones facilitadas a título informativo. La versión francesa prevalece en todos los casos, incluso cuando el Cliente haya aceptado una versión traducida.
La versión aplicable es la aceptada al hacer el pedido. Las versiones anteriores se conservan y se facilitan a petición.
Parte V — Disposiciones generales
Artículo 23 — Disposiciones generales
23.1 Integridad. Estas condiciones, sus anexos y la orden de compra constituyen el acuerdo íntegro de las partes. Las condiciones generales de compra del Cliente no son oponibles al Editor, salvo aceptación previa y por escrito.
23.2 Divisibilidad. Si una estipulación se declara nula o inaplicable, las demás conservan plenos efectos y las partes procuran sustituirla por una estipulación de alcance equivalente.
23.3 No renuncia. El hecho de que una parte no invoque un incumplimiento no supone renuncia a invocarlo más adelante.
23.4 Notificaciones. Toda notificación es válida si se envía por correo electrónico a la dirección indicada en el pedido con acuse de recibo, o por carta certificada. Todo cambio de dirección debe notificarse en un plazo de siete (7) días.
23.5 Cesión. El Editor puede ceder o transmitir total o parcialmente el contrato, en particular en caso de transmisión de su empresa, de su fondo de comercio o de su actividad. El Cliente es informado por escrito treinta (30) días antes de que surta efecto y puede, si demuestra que los derechos concedidos o las garantías se reducen sustancialmente, resolver la licencia sin coste. El Cliente no puede ceder el contrato sin el consentimiento previo y por escrito del Editor, sin perjuicio de la cesión de licencia prevista en el artículo 11. La cesión de la licencia en el sentido del artículo 11 no constituye una cesión del contrato.
23.6 Garantía de evicción. El Editor garantiza que posee los derechos necesarios sobre los elementos que ha desarrollado él mismo y que la licencia concedida no vulnera derechos de terceros. Asume la defensa del Cliente en caso de reclamación de un tercero relativa a esos elementos. Los componentes de terceros se suministran con sus propias licencias, reproducidas en el archivo THIRD-PARTY-NOTICES que acompaña al Programa, sin garantía del Editor respecto de ellos.
23.7 Referencia comercial. El Editor puede mencionar el nombre y el logotipo del Cliente entre sus referencias, salvo oposición escrita de este en cualquier momento y sin necesidad de motivarla.
Artículo 24 — Cese de actividad del Editor
24.1 Si el Editor cesa su actividad y ya no puede garantizar el período de asistencia, se compromete a informar a las autoridades de vigilancia del mercado competentes antes de que el cese surta efecto, así como a los usuarios por cualquier medio disponible — página del sitio, correo electrónico a los titulares de licencia Pro, mensaje mostrado en el Software —, al menos seis (6) meses antes de la fecha de efecto.
24.2 El Editor se compromete además a:
- mantener descargables durante al menos diez (10) años desde su publicación los parches de seguridad publicados durante el periodo de soporte (artículo 13, apartado 9, del Reglamento (UE) 2024/2847); este compromiso se refiere a la conservación de los parches ya publicados, no a la producción de otros nuevos, y no prolonga el periodo de soporte del artículo 13.4;
- mantener un punto de contacto para la notificación de vulnerabilidades durante el mismo periodo;
- tener la documentación técnica y la declaración UE de conformidad a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado durante el plazo previsto en el artículo 13, apartado 13, del mismo Reglamento, y depositar la documentación destinada a los usuarios (manual, guía de instalación, procedimiento de reinstalación de la licencia, notas de versión) en un repositorio público, duradero y gratuito (Zenodo, CERN), sin el código fuente;
- entregar al Cliente, previa solicitud, la última versión con soporte del Software en un formato instalable, con sus parches de seguridad.
24.3 Sin reembolso. El cese de actividad del Editor, con o sin sucesor, no da derecho por sí solo al reembolso del precio de la licencia. Las licencias Pro ya emitidas siguen siendo válidas sin límite de tiempo: la clave de licencia se comprueba en el ordenador del Cliente, sin conexión con ningún servidor del Editor, y el Software sigue funcionando después del cese. El Cliente puede reinstalar el Software en otro equipo e importar allí su clave sin intervención del Editor. Esta validez sin límite de tiempo no prolonga el periodo de soporte del artículo 13.4.
24.4 La ausencia de reembolso prevista en el artículo 24.3 no se aplica:
- (a) a las prestaciones aún no ejecutadas en la fecha de efecto, en particular una suscripción o un contrato de soporte en curso, que se reembolsan a prorrata del periodo no transcurrido;
- (b) a las cantidades debidas en concepto de garantía por vicios ocultos (artículos 1641 y siguientes del Código civil francés) y de las garantías legales imperativas, que no se excluyen.
24.5 Antes de la fecha de efecto, el Editor pone a disposición la última versión del Software y sus parches de seguridad (artículo 24.2), que el Cliente puede instalar y utilizar en las condiciones de su licencia.